1
00:01:30,510 --> 00:01:34,870
[වලාකුළු රහිත ආත්මය]

2
00:01:35,240 --> 00:01:37,789
[2 වැනි කථාංගය]

3
00:01:40,509 --> 00:01:41,759
මම දවස් ගානකින් නාලා නෑ..

4
00:01:41,759 --> 00:01:42,710
ඒ වගේම මම මගේ හිත සැහැල්ලු කරගෙනත් නැහැ.

5
00:01:42,710 --> 00:01:44,000
මම ඇඹුල් හා අපිරිසිදු සුවඳක් පමණයි -

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,600
මම කිසිසේත් හොඳ රසයක් නොදෙනු ඇත.

7
00:01:46,229 --> 00:01:47,920
ඔබ තුළ අර්ධ යක්ෂ ලේ ගියේ කොහේද?

8
00:01:47,920 --> 00:01:48,870
පැමිණෙන්නේ?

9
00:01:50,640 --> 00:01:52,430
මොන අර්ධ යක්ෂයාද?

10
00:01:52,680 --> 00:01:54,039
මට ඒ එකක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ.

11
00:01:54,039 --> 00:01:55,650
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි.

12
00:01:55,710 --> 00:01:56,640
යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක්

13
00:01:57,430 --> 00:01:58,960
සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

14
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
ඒ සියල්ල බොරු -

15
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
සාමාන්ය රළු කඩදාසි පමණි.

16
00:02:04,840 --> 00:02:07,300
ඒවා ඇත්ත නම්,
ඔබ මේ වන විට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

17
00:02:09,520 --> 00:02:11,150
ඔයා ඇත්තටම ගඳයි.

18
00:02:11,150 --> 00:02:11,470
ම්ම්ම්ම්.

19
00:02:11,470 --> 00:02:12,000
එවැනි අවස්ථාවක,

20
00:02:12,000 --> 00:02:14,590
මට මී යක්‍ෂයෙක් හොයාගන්න විතරයි වෙන්නේ
ඔයාව කන්න.

21
00:02:15,910 --> 00:02:16,400
නෑ නෑ,

22
00:02:16,400 --> 00:02:16,960
නෑ, නෑ, නෑ-

23
00:02:16,960 --> 00:02:18,240
ලොක්කා, කැට් ලොක්කා,

24
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
කරුණාකර මාව කන්න එපා.

25
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
ඔබ මාව දැකලා තියෙනවා -

26
00:02:20,280 --> 00:02:21,900
මට භූත බලයක් නැහැ.

27
00:02:22,240 --> 00:02:23,300
ඔයා වගේ වංචාකාරයෙක්

28
00:02:23,430 --> 00:02:25,010
ජීවත් වීමට සුදුසු ද අඩු ය.

29
00:02:25,010 --> 00:02:25,900
නවත්වන්න!

30
00:02:34,030 --> 00:02:35,590
ඔබ යක්ෂ දඩයක්කාරයෙකු නොවන බව පවසන නිසා,

31
00:02:35,590 --> 00:02:36,870
ඔබේ නම කුමක්ද?

32
00:02:37,720 --> 00:02:38,780
ඔබේ නිවස කොහෙද?

33
00:02:40,190 --> 00:02:41,850
ඔබේ පවුලේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

34
00:02:44,630 --> 00:02:45,920
මගේ නම Xiao Yao.

35
00:02:46,079 --> 00:02:47,630
මගේ පවුලේ ඉන්නේ මගේ තාත්තයි මමයි විතරයි.

36
00:02:47,630 --> 00:02:49,960
මගේ තාත්තා වෙන්ලිං වල දඩයක්කාරයෙක්.

37
00:02:50,150 --> 00:02:52,000
නමුත් පසුව මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය
අපිට භූතයන් අල්ලන්න බල කළා.

38
00:02:52,000 --> 00:02:54,150
ඩබ්ලිව්-අපි යක්ෂයෙකු අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත,
අපට ඒ කිසිවක් තේරුණේ නැත.

39
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

40
00:02:55,150 --> 00:02:57,120
නමුත් සමහර ගම්වැසියන් සමඟ එකතු වීමට

41
00:02:57,120 --> 00:02:59,280
මිනිසුන් රවටා ගැනීමට - හුදෙක් ලබා ගැනීමට.

42
00:02:59,630 --> 00:03:01,090
ඔබගේ උපන් දිනය කුමක්ද?

43
00:03:01,400 --> 00:03:02,160
මම දන්නේ නැහැ.

44
00:03:02,560 --> 00:03:03,870
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

45
00:03:03,870 --> 00:03:05,710
මගේ අම්මා මැරුණා
මා ඉපදුණු වහාම.

46
00:03:05,710 --> 00:03:07,800
තාත්තා කිව්වා එයාට මතකයි කියලා

47
00:03:07,800 --> 00:03:08,750
එය ශීත රාත්‍රියක් විය,

48
00:03:08,750 --> 00:03:10,030
අධික හිම පතනය,

49
00:03:10,030 --> 00:03:12,030
සහ සුළඟ හමන විට,
තොම්සන්ගේ මල් කාමරයට කැරකුණා -

50
00:03:12,030 --> 00:03:13,290
එදා තමයි මම ඉපදුණේ.

51
00:03:13,310 --> 00:03:14,840
ඇත්තටම මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

52
00:03:16,470 --> 00:03:17,800
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

53
00:03:40,540 --> 00:03:41,490
දැන්

54
00:03:41,950 --> 00:03:44,060
ඔයාට කවදාවත් මාව නැති කරන්න බෑ.

55
00:03:44,430 --> 00:03:45,710
මම කොහේ ගියත්,

56
00:03:46,060 --> 00:03:47,720
අවුරුදු කීයක් ගියත් -

57
00:03:47,970 --> 00:03:49,600
ඔබ සැමවිටම මාව සොයාගනු ඇත.

58
00:03:51,670 --> 00:03:53,079
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් මාව මරන්න...

59
00:03:53,079 --> 00:03:55,170
නමුත් මට අගෞරව නොකරන්න,

60
00:04:00,750 --> 00:04:02,420
මගේ ස්වාමි යක්ෂයා.

61
00:04:10,800 --> 00:04:11,590
මාගේ ස්වාමීනි,

62
00:04:12,330 --> 00:04:14,370
ඇය නිංගන් නොවන බව පෙනේ.

63
00:04:15,840 --> 00:04:16,870
කරුණාකර දැන් විවේක ගන්න

64
00:04:17,430 --> 00:04:18,560
යන්න

65
00:04:18,800 --> 00:04:20,320
ඉතිරිය මට.

66
00:04:22,100 --> 00:04:23,020
අවශ්ය නැහැ.

67
00:04:26,480 --> 00:04:27,720
මාගේ ස්වාමීනි,

68
00:04:28,080 --> 00:04:30,710
ඇය නිංගන් හා සමානයි. එපමණයි.

69
00:04:33,480 --> 00:04:35,510
සමාවෙන්න, ඔබ සැමට තිබේ
එකඟතාවයකට එනවාද?

70
00:04:35,510 --> 00:04:37,310
දැන් මාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්ද?

71
00:04:43,070 --> 00:04:43,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

72
00:04:43,870 --> 00:04:45,130
මොනතරම් හොඳ ආත්මයක්ද -

73
00:04:45,190 --> 00:04:46,450
නැහැ, ඇත්තෙන්ම හොඳ යක්ෂයෙක්!

74
00:04:52,800 --> 00:04:54,730
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කුඩා යක්ෂයන් දෙදෙනෙකු සොයා ගන්න.

75
00:04:54,950 --> 00:04:55,830
එය සිදු කළ පසු,

76
00:04:56,409 --> 00:04:56,950
මාව හොයාගෙන එන්න.

77
00:04:56,950 --> 00:04:57,680
ඔව් ස්වාමීනි.

78
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
මාගේ ස්වාමීනි,

79
00:05:03,830 --> 00:05:05,990
නිංගන් මැරිලා.

80
00:05:06,310 --> 00:05:08,270
Xiao Mu එය ඔහුගේම දෑසින් දුටුවේය.

81
00:05:09,040 --> 00:05:10,240
මෙම කාන්තාව

82
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
අසාමාන්ය ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,

83
00:05:11,920 --> 00:05:12,950
නමුත් මම දිවුරනවා

84
00:05:13,720 --> 00:05:15,600
ඇය Ning'an නොවේ.

85
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
Xiao Mu වෙත මාරු වන්න.

86
00:05:18,630 --> 00:05:20,040
ස්වාමීනි, ඔබ...

87
00:05:20,430 --> 00:05:20,950
ඔබ...

88
00:05:23,240 --> 00:05:24,770
මම, Xiao Mu, මෙහි සිටිමි, ස්වාමීනි.

89
00:05:24,800 --> 00:05:26,510
මට හැමදේම කියන්න

90
00:05:28,510 --> 00:05:30,170
මගේ මරණයෙන් පසු එය සිදු විය -

91
00:05:31,450 --> 00:05:33,580
සෑම විස්තරයක්ම, වචනයක්වත් අතපසු නොකර.

92
00:05:50,560 --> 00:05:51,680
හොඳම තීරණය

93
00:05:53,480 --> 00:05:55,800
මම මේ ජීවිතේ කවදා හරි හැදුවා

94
00:05:57,600 --> 00:05:59,870
ඔබව හමුවෙමින් සිටියේය.

95
00:06:20,560 --> 00:06:22,090
පිරිස විසිර ගිය පසු,

96
00:06:22,120 --> 00:06:23,750
මම ඔබේ ඇඳුම් ලබා ගත්තා -

97
00:06:24,480 --> 00:06:27,120
තවමත් හෝඩුවාවක් රැගෙන
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මයේ -

98
00:06:27,120 --> 00:06:30,660
භූතයන්ගේ නිම්නය වෙත ආපසු යාමට අදහස් කරයි
සහ එය පරිස්සමින් ආරක්ෂා කරන්න.

99
00:06:30,660 --> 00:06:32,920
ඒත් ඒ වෙද්දි භූතයන්ගේ නිම්නයේ භූතයෝ

100
00:06:33,190 --> 00:06:35,130
දැනටමත් මිනිසුන් විසින් ඝාතනය කර ඇත.

101
00:06:35,130 --> 00:06:37,070
ඔබේ ආත්මයට මුද්‍රා තැබීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

102
00:06:37,070 --> 00:06:39,560
හදවතේ ගැඹුරු පුරාණ ගසක් තුළ
Qingyuan කන්දෙන්.

103
00:06:39,560 --> 00:06:41,170
මත ඇඳීම
කන්දේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය

104
00:06:41,170 --> 00:06:43,159
සහ ඔබේ වගාව,

105
00:06:43,159 --> 00:06:44,830
ඒ සඳහා ගත වූයේ වසර 300ක් පමණි

106
00:06:44,830 --> 00:06:46,430
ඔබට නැවත මිනිස් ස්වරූපය ලබා ගැනීමට.

107
00:06:47,500 --> 00:06:48,360
වසර ගණනාවක් පුරා,

108
00:06:48,720 --> 00:06:51,690
යක්ෂයන් දඩයම් කර ඇත
මිනිසුන් විසින් වඳ වී යාමට ආසන්නය.

109
00:06:51,690 --> 00:06:54,140
දිවි ගලවා ගත් අය එක් එක්
තමන්ගේම න්‍යාය පත්‍ර රැකගන්න.

110
00:06:54,140 --> 00:06:55,840
මම ඒ නැති බාල භූතයන් රැස් කළා
නමුත් ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික අවබෝධය අවදි කර ඇත

111
00:06:55,840 --> 00:06:57,270
එක් කුඩා කොනකට ආපසු
භූතයන්ගේ නිම්නයේ

112
00:06:57,270 --> 00:06:58,950
එය නොසැලී පැවතුනි,

113
00:06:59,600 --> 00:07:01,460
ඔවුන්ව පුහුණු කළා
ඔවුන්ගේ බලය ශක්තිමත් කිරීමට,

114
00:07:01,460 --> 00:07:03,320
සහ ඔබේ පිබිදීම සඳහා සූදානම්.

115
00:07:03,780 --> 00:07:05,440
නමුත් ශතවර්ෂයක් ගත වී ඇත,

116
00:07:05,940 --> 00:07:07,570
සහ කවුද පුරෝකථනය කළ හැකි

117
00:07:07,600 --> 00:07:10,040
මේ ගෑණි වෙයි කියලා
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මයට බාධා කරන්න...

118
00:07:10,040 --> 00:07:11,300
ඔබ බොහෝ දේ ඉවසා ඇත.

119
00:07:12,760 --> 00:07:13,360
මාගේ ස්වාමීනි,

120
00:07:15,480 --> 00:07:16,880
මගේ ජීවිතය - ෂියාඕ මිංගේ ද -

121
00:07:17,390 --> 00:07:18,390
ඔබ විසින් ලබා දෙන ලදී.

122
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
ඔබ නොමැතිව,

123
00:07:20,800 --> 00:07:22,730
අපි අයාලේ යන බළලුන් ලෙස සිටියෙමු,

124
00:07:22,990 --> 00:07:24,720
අපයෝජනයට ලක් වූ සහ අමතක වූ,

125
00:07:24,980 --> 00:07:27,240
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ වසර ගණනාවක් ජීවත් වීම.

126
00:07:28,920 --> 00:07:30,970
ඉතින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා

127
00:07:31,070 --> 00:07:32,530
අප කළ යුත්තේ එය පමණි.

128
00:07:34,570 --> 00:07:35,300
ඒක නිකන්...

129
00:07:37,400 --> 00:07:40,390
දැන් ඔබව බලහත්කාරයෙන් අවදි කර ඇත
ඔබේ කාලයට පෙර

130
00:07:40,390 --> 00:07:42,270
ඔබේ ආත්ම තුන සහ ආත්ම හත
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් ආපසු පැමිණ නැත.

131
00:07:42,270 --> 00:07:44,730
ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය
බෙහෙවින් අඩු වී ඇත

132
00:07:44,750 --> 00:07:46,750
සහ දිනපතා වගා කිරීම අවශ්ය වනු ඇත

133
00:07:46,750 --> 00:07:48,270
එය ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

134
00:07:49,750 --> 00:07:51,750
ඉක්මනින් මගේ බලය නැවත ලබා ගැනීමට,

135
00:07:52,980 --> 00:07:54,240
වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමය

136
00:07:55,890 --> 00:07:58,460
යුලි වසන්තය සොයා ගැනීමයි
මිනිසුන් කිරීමට පෙර

137
00:07:59,930 --> 00:08:01,190
සහ එය මගේම සඳහා හිමිකම් කියන්න.

138
00:08:02,950 --> 00:08:04,510
නමුත් යුලි වසන්තය සොයා ගැනීමට,

139
00:08:04,510 --> 00:08:07,110
මට තවමත් මඟ පෙන්වීම අවශ්‍යයි
කුන්ලුන් කැඩපතේ.

140
00:08:07,120 --> 00:08:08,220
පුරාණ කුන්ලුන් කැඩපත

141
00:08:08,220 --> 00:08:10,480
ඔබේ විවාහ මංගල දිනයේ කැඩී ගියේය

142
00:08:10,680 --> 00:08:12,750
එහි කොටස් විසිරී ඇත
ක්ෂේත්‍ර තුන හරහා.

143
00:08:12,750 --> 00:08:14,080
මේ අවුරුදු සියය තුළ,

144
00:08:14,120 --> 00:08:17,050
ඔබ පමණක් සාර්ථක වී ඇත
කැඩපතේ කෑලි සොයා ගැනීමේදී.

145
00:08:17,050 --> 00:08:20,070
දැන්, සෑම වංශයක්ම මංමුලා සහගත ලෙස වර්ධනය වෙමින් පවතී
යුලි වසන්තය සෙවීමේදී-

146
00:08:20,070 --> 00:08:21,560
විශේෂයෙන් ඔබේ පිබිදීමේ සිට

147
00:08:21,560 --> 00:08:23,750
යලි මතුවීම ද අවුලුවා ඇත
Dreamshard හි.

148
00:08:23,750 --> 00:08:26,400
දැන් ඩෙමන්ස් නිම්නය හැර ගියොත්
කැඩපත සෙවීමට,

149
00:08:26,400 --> 00:08:29,310
ඔබ සැමට ඉලක්කයක් වනු ඇත.
එය බොහෝ දුරට භයානක ය.

150
00:08:29,310 --> 00:08:30,240
අපි ඔබෙන් අයදිනවා

151
00:08:30,870 --> 00:08:33,240
මිටියාවතේ සිටීමට
සහ දැන් ඔබේ ශක්තිය යථා තත්වයට පත් කරන්න.

152
00:08:33,240 --> 00:08:34,940
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි -

153
00:08:35,030 --> 00:08:36,559
මිනිස් දැරිය පැන ඇත!

154
00:08:36,870 --> 00:08:37,909
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

155
00:08:37,909 --> 00:08:39,240
ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඇය ගැන දැඩි සෝදිසියෙන් සිටීමට?

156
00:08:39,240 --> 00:08:40,000
ඇය බේරෙන්නේ කෙසේද?

157
00:08:40,000 --> 00:08:41,080
ඇයට සහනයක් අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

158
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
අපි ඇයව එළියට නොදුන්නේ නම්,

159
00:08:42,200 --> 00:08:44,460
ඇය එය නිවැරදිව කරන බවට තර්ජනය කළාය
කාමරයේ.

160
00:09:26,390 --> 00:09:27,510
හේයි, පොඩි ළමයි,

161
00:09:30,150 --> 00:09:32,370
ඔබ මගේ බෑගය ගත්තේ ඇයි?

162
00:09:33,040 --> 00:09:35,170
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
ඒක මට ආපහු දෙන්න කියලා.

163
00:10:03,680 --> 00:10:05,070
ඉතින් මේ ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානයද?

164
00:10:10,480 --> 00:10:11,630
කෙතරම් ප්‍රියජනකද...

165
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
ඒකට සමාවෙන්න,

166
00:10:29,040 --> 00:10:29,630
ම්-

167
00:10:30,760 --> 00:10:32,580
මම දැන් ඔබට එය නිවැරදි කරන්නම්.

168
00:10:33,870 --> 00:10:35,790
මට පහර දීම නවත්වන්න, මම එය නිවැරදි කරමි!

169
00:10:42,550 --> 00:10:43,320
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

170
00:10:43,320 --> 00:10:45,380
මම ඔබට මෙම පාලම අලුත්වැඩියා කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.

171
00:10:47,270 --> 00:10:48,270
ඇත්තටම එහෙම බෑ වගේ

172
00:10:48,270 --> 00:10:49,580
සියල්ලට පසු සවි කරන්න ...

173
00:10:49,600 --> 00:10:51,200
අම්මෝ, සමහර විට ඔබම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

174
00:10:51,200 --> 00:10:53,660
W-කවුද ඔයාට කිව්වේ
කොහොම හරි මුලින්ම මගේ බෑගය උදුරා ගන්නද?

175
00:10:53,660 --> 00:10:55,920
ඊළඟ වතාවේ, එය නිවැරදිව නිවැරදි කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

176
00:11:13,200 --> 00:11:14,080
අම්මෝ,

177
00:11:14,360 --> 00:11:15,630
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න-

178
00:11:15,630 --> 00:11:16,630
එය හිතාමතාම නොවේ.

179
00:11:16,630 --> 00:11:17,360
මම නිකම්

180
00:11:17,360 --> 00:11:19,970
අහම්බෙන් ඒවා කැඩී,

181
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
නමුත් ඒ ඔබේ කුඩා දරුවන්ය

182
00:11:22,360 --> 00:11:24,050
මගේ බෑගය මුලින්ම උදුරා ගත්තේ කවුද!

183
00:11:29,440 --> 00:11:32,440
ඊළඟ වතාවේ මට අවස්ථාවක් තිබේ,
එය සැබෑ ලෙස නිවැරදි කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි!

184
00:11:34,630 --> 00:11:35,750
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

185
00:11:36,600 --> 00:11:38,180
මම දැනටමත් කිව්වා මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා!

186
00:11:40,670 --> 00:11:41,990
භූතයන්, පටන් ගත්තා!

187
00:11:42,720 --> 00:11:43,760
ඔබව පුපුරවන්න!

188
00:11:45,360 --> 00:11:46,380
ඔබ සැමට පුපුරවන්න!

189
00:11:46,670 --> 00:11:47,840
තාත්තා!

190
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
මම ඔබව කැබලිවලට පුපුරවන්නම්!

191
00:12:19,480 --> 00:12:21,080
ඇය මෙහිම අතුරුදහන් විය.

192
00:12:21,610 --> 00:12:22,510
මාගේ ස්වාමීනි,

193
00:12:22,620 --> 00:12:24,020
කලබල විය යුතු නැත.

194
00:12:24,030 --> 00:12:25,150
ඇයගේ කුසලතා මට්ටම සමඟ,

195
00:12:25,150 --> 00:12:27,630
ඇයට කිසි විටෙකත් බාධකය බිඳ දැමිය නොහැක
භූතයන්ගේ නිම්නයේ.

196
00:12:27,630 --> 00:12:29,230
නමුත් ඇයගේ දක්ෂතා මට්ටම අනුව,

197
00:12:29,500 --> 00:12:32,570
ඇය නම් අනතුරේ
අයහපත් චේතනා ඇති යක්ෂයෙක් හමු විය.

198
00:12:32,570 --> 00:12:34,230
සියලු භූතයන් රැස් කිරීමට කාලයයි

199
00:12:34,480 --> 00:12:36,290
නැවත මගේ අණ යටතේ.

200
00:13:01,200 --> 00:13:02,870
මම අවසානයේ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තා!

201
00:13:06,320 --> 00:13:07,920
අපගේ මාර්ග නැවත හරස් වන තුරු!

202
00:13:32,510 --> 00:13:33,530
වෙන්නේ කුමක් ද?

203
00:13:49,270 --> 00:13:50,750
කෙතරම් අසාමාන්ය -

204
00:13:51,440 --> 00:13:54,450
වෙනත් ජාතියක ජීවියෙක්
ඇත්තටම Demons' Valley වලට ඇතුල් වෙලා.

205
00:13:54,450 --> 00:13:55,840
[හේයි වු]

206
00:13:55,840 --> 00:13:57,500
ඔබ බාධකය තරණය කළේ කෙසේද?

207
00:13:57,840 --> 00:13:59,640
ඔබ සමඟ තවත් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

208
00:15:05,870 --> 00:15:07,130
ඔබ සැවොම - නැගී සිටින්න!

209
00:15:16,030 --> 00:15:17,250
සියවසක් ගත වී ඇත,

210
00:15:17,390 --> 00:15:19,520
භූත ස්වාමීනි, ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

211
00:15:19,780 --> 00:15:21,720
සියවසකට පෙර,
ඔබ මගේ අතින් පරාජය විය.

212
00:15:21,720 --> 00:15:23,830
මම ඔබට වගා කිරීමට නියෝග කළෙමි
පිපා ගුහාවේ

213
00:15:23,830 --> 00:15:25,840
සහ මැදිහත් වීමෙන් වළකින්න
භූත කටයුතුවලදී.

214
00:15:25,840 --> 00:15:27,680
ඇයි ඔබ අවසරයකින් තොරව පිටව ගියේ?

215
00:15:27,680 --> 00:15:29,650
හොඳයි, යක්ෂ සාමිවරයා නොමැති වීමත් සමඟ,

216
00:15:29,680 --> 00:15:31,070
අපේ යක්ෂ වර්ගයා අතර අවුල් පැතිර ගියේය.

217
00:15:31,070 --> 00:15:32,850
මම මේ අන්තිම කොටස ආරක්ෂා කළා විතරයි

218
00:15:32,850 --> 00:15:35,050
ඔබ වෙනුවට භූතයන්ගේ නිම්නයේ ඉඩම්.

219
00:15:40,300 --> 00:15:43,800
යක්ෂ ස්වාමියා,
මිනිස් ස්වරූපය නැවත ලබා ගැනීම ගැන සුබ පැතුම්.

220
00:15:43,830 --> 00:15:45,230
දැන් මම ආපසු පැමිණි පසු,

221
00:15:45,270 --> 00:15:47,470
දුෂ්ටාත්මයන් නැවතත් මාගේ රැකවරණය යටතේ සිටිනු ඇත.

222
00:15:47,630 --> 00:15:48,360
මා සමග එන්න.

223
00:15:48,370 --> 00:15:49,030
එතරම් වේගවත් නොවේ.

224
00:15:50,330 --> 00:15:51,930
මේ පිටස්තර කෙල්ලෙක්

225
00:15:52,000 --> 00:15:54,060
ඇය මත භූතයන් පලවා හරින පුරාවස්තු රැගෙන යයි

226
00:15:54,060 --> 00:15:55,720
සහ භූතයන්ගේ නිම්නයට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය-

227
00:15:55,720 --> 00:15:57,590
පැහැදිලිවම ඇය නරක කැමැත්තක් දරයි
අපේ යක්ෂ වර්ගයට.

228
00:15:57,590 --> 00:16:00,280
මම, Hei Wu, ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
යක්ෂ අධිපතියා,

229
00:16:00,360 --> 00:16:02,720
නමුත් මට තර්ජනයක් නොසලකා හැරිය නොහැක
යක්ෂ වර්ගයට.

230
00:16:02,720 --> 00:16:04,390
ඔබ අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

231
00:16:05,240 --> 00:16:08,170
මට මෙහෙට එන්න උවමනාවක් තිබුනෙත් නෑ...
මම දැන්ම යන්නම්.

232
00:16:15,040 --> 00:16:16,220
මම ක්රියා කරන ආකාරය අවශ්ය වේ

233
00:16:16,790 --> 00:16:18,240
ඔබෙන් විවරණයක් නැත.

234
00:16:18,870 --> 00:16:19,600
යක්ෂ ස්වාමියා,

235
00:16:20,390 --> 00:16:23,120
දයාව සහ මෘදුකම එසේ නොවනු ඇත
උතුම් ක්‍රියාවන් සාක්ෂාත් කරගනී.

236
00:16:23,480 --> 00:16:25,550
නැත්නම් සමහරවිට ඔබේ කැමැත්ත
ඔබේ ශක්තිය ඉක්මවා යයි.

237
00:16:25,550 --> 00:16:27,390
ඔබට සහතික කළ නොහැකි නම්
භූතයන්ගේ නිම්නයේ ආරක්ෂාව,

238
00:16:27,390 --> 00:16:28,030
මම, හෙයි වු,

239
00:16:28,480 --> 00:16:30,880
ඔබ වෙනුවට ක්‍රියා කිරීමට මම සූදානම්,
යක්ෂ අධිපති.

240
00:16:51,550 --> 00:16:53,150
ඔබ කියන "මහා ක්‍රියාව"

241
00:16:53,910 --> 00:16:55,640
අන් කිසිවක් නොව යුලි වසන්තයයි.

242
00:16:56,240 --> 00:16:57,430
ඔබේ භූත ස්වාමියා ලෙස,

243
00:16:58,050 --> 00:17:00,070
මම ඔබව වසන්තයට ගෙන යන්නෙමි

244
00:17:00,660 --> 00:17:02,790
සහ සියලු භූතයන්ට උදව් කරන්න
සම්පූර්ණ බලය ලබා ගන්න.

245
00:17:02,890 --> 00:17:05,390
නමුත් ඔබට වෙනත් අභිලාෂයන් තිබේ නම්,

246
00:17:06,069 --> 00:17:07,910
ඔබට හරියටම පෙන්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි

247
00:17:08,400 --> 00:17:10,960
මම කෙතරම් නිර්දය විය හැකිද?

248
00:17:11,069 --> 00:17:13,030
එසේය ස්වාමිනි.

249
00:17:19,349 --> 00:17:19,920
කුමක්ද -

250
00:17:20,790 --> 00:17:22,790
ඔබ තවමත් ඔවුන් අතර සිටීමට කැමතිද?

251
00:17:36,160 --> 00:17:37,930
දැන් ඔහුට පැහැදිලිවම හානි සිදුවී ඇත
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලයට,

252
00:17:37,930 --> 00:17:38,790
තවමත් ඔහු...

253
00:17:40,590 --> 00:17:40,730
මගේ නොහැකියාවට සමාව දෙන්න.

254
00:17:40,730 --> 00:17:42,020
[වු හුවාන්]

255
00:17:42,020 --> 00:17:43,480
මගේ නොහැකියාවට සමාව දෙන්න.

256
00:17:45,550 --> 00:17:47,950
හොං යේ බලයක් ලෙස පවතී
ගණන් කළ යුතුයි.

257
00:18:03,390 --> 00:18:04,520
ඔබටත් තුවාලද?

258
00:18:04,910 --> 00:18:06,030
ඇයි මට රිදෙන්නේ?

259
00:18:08,350 --> 00:18:08,920
මාගේ ස්වාමීනි,

260
00:18:09,480 --> 00:18:09,920
මම…

261
00:18:12,280 --> 00:18:14,480
මම, Xiao Ming, දැනට මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

262
00:18:15,390 --> 00:18:18,320
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මට ඇමතීමට මතක තබා ගන්න.

263
00:18:42,790 --> 00:18:44,310
ඔබ - ඔබ මොකද කරන්නේ?

264
00:18:44,330 --> 00:18:45,200
මට යන්න දෙන්න!

265
00:18:45,350 --> 00:18:46,240
යන්න දෙන්න!

266
00:18:46,240 --> 00:18:46,880
Y-ඔබ…

267
00:18:47,270 --> 00:18:48,590
මම කවදාවත් උසස් යක්‍ෂ සාමිවරයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

268
00:18:48,590 --> 00:18:50,920
එතරම් පහත් වීමට
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කිරීමක් ලෙස!

269
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
ඔබ ඇත්තටම සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්ද?

270
00:18:53,110 --> 00:18:53,510
මම…

271
00:18:54,000 --> 00:18:54,590
ඔබ…

272
00:19:00,290 --> 00:19:02,090
හොඳයි, මම සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ -

273
00:19:02,810 --> 00:19:04,270
සහ මම ඔබට යෝජනා කරනවා මාව නිදහස් කරන්න.

274
00:19:04,270 --> 00:19:06,030
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම -

275
00:19:07,830 --> 00:19:08,790
ඔබට කුමක් වෙයිද?

276
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
එතනම නවතින්න.

277
00:19:21,000 --> 00:19:21,960
යක්ෂයෙකු ලෙස,

278
00:19:22,230 --> 00:19:23,890
තවමත් භූත කලාවක් නොදනී,

279
00:19:23,980 --> 00:19:25,840
ඔබ භූතයන්ගේ නිම්නයේ සිටිය යුතුයි

280
00:19:25,840 --> 00:19:28,370
සහ නිවැරදිව ඉගෙන ගන්න
අධ්‍යාත්මික බලය පාවිච්චි කිරීමට.

281
00:19:30,350 --> 00:19:31,640
ඒක විහිළුවක්.

282
00:19:32,060 --> 00:19:34,160
මම මනුෂ්‍ය ක්ෂේත්‍රය තුළ හොඳින්ම සිටියෙමි-

283
00:19:34,160 --> 00:19:36,350
කිසිම හේතුවක් නැතිව මුලින්ම මෙතනට ඇදගෙන ගියා

284
00:19:36,480 --> 00:19:37,680
දැන් ඔයාට මාව ඕන

285
00:19:37,680 --> 00:19:38,880
යක්‍ෂ ශාස්ත්‍ර කොහෙන්වත් ඉගෙන ගන්න.

286
00:19:38,880 --> 00:19:40,110
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

287
00:19:40,130 --> 00:19:41,590
ඔබට මාව අවදි කිරීමට හැකි විය,

288
00:19:42,110 --> 00:19:43,710
ඔබ යක්ෂයෙක් බව ඔප්පු කරයි

289
00:19:43,720 --> 00:19:44,640
මිනිසුන් නොවේ.

290
00:19:45,790 --> 00:19:47,720
එකම හේතුව
මම ඔබව මෙතෙක් ජීවත් කරවමි

291
00:19:47,720 --> 00:19:49,980
මක්නිසාද යත් ඔබ තුළ භූත රුධිරය ගලා යන බැවිනි.

292
00:19:50,640 --> 00:19:51,270
ඔබ විය හැක

293
00:19:51,810 --> 00:19:53,670
එය පිළිගන්න - ඔබ යක්ෂයෙක්.

294
00:19:53,750 --> 00:19:55,000
මම ඉපදුණේ මගේ මවගෙන්

295
00:19:55,000 --> 00:19:55,750
සහ මගේ පියා විසින් හැදී වැඩුණි.

296
00:19:55,750 --> 00:19:56,880
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

297
00:19:57,070 --> 00:19:58,830
භූතයන් මිනිසුන්ව කනවා - මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

298
00:19:59,510 --> 00:20:00,700
යක්ෂයෝ මිනිසුන් කනවා -

299
00:20:00,750 --> 00:20:01,770
එහෙත් ඔබ එසේ කරන්නේ නැත.

300
00:20:05,470 --> 00:20:06,990
ඒක ආපහු කියන්න.

301
00:20:11,030 --> 00:20:11,590
යන්තම්

302
00:20:13,310 --> 00:20:14,720
ඔබ කවුද?

303
00:20:30,440 --> 00:20:31,220
නින්ගන්,

304
00:20:32,110 --> 00:20:34,970
මම පැරණි කුන්ලුන් කැඩපත ප්‍රතිසාධනය කර ඇත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

305
00:20:35,070 --> 00:20:36,480
කලින් ආපු ඔක්කොම

306
00:20:36,680 --> 00:20:39,440
එය හුදෙක් ඔබේ මනස නොසන්සුන් කිරීමට විය.

307
00:20:41,590 --> 00:20:42,240
නින්ගන්,

308
00:20:43,590 --> 00:20:44,660
මා දෙසට,

309
00:20:45,240 --> 00:20:47,100
ඔබට කවදා හෝ සත්‍යයක් දැනී තිබේද?

310
00:21:19,030 --> 00:21:20,160
අද සිට,

311
00:21:21,590 --> 00:21:23,990
ඔබට තහනම්ය
භූතයන්ගේ නිම්නය හැර යාමට.

312
00:21:24,910 --> 00:21:27,910
ඉන් ඔබ්බට එක් පියවරක් තබන්න,
එවිට ඔබට දයාව නොදක්වනු ඇත.

313
00:21:32,960 --> 00:21:33,550
චලනය කරන්න!

314
00:21:45,720 --> 00:21:46,270
මාගේ ස්වාමීනි!

315
00:21:47,310 --> 00:21:48,110
එහි දෙයක් නැත.

316
00:21:49,030 --> 00:21:50,610
මට පොඩි තුවාලයක් වුණා

317
00:21:50,790 --> 00:21:53,520
Hei Wu සමඟ පෙර ගැටුමේදී-
එච්චරයි.

318
00:22:11,590 --> 00:22:12,480
ඔයා කව්ද?

319
00:22:12,920 --> 00:22:13,670
මම Luoluo,

320
00:22:13,670 --> 00:22:13,830
[Luoluo]

321
00:22:13,830 --> 00:22:14,750
සහ ඇය ඩාලි.

322
00:22:14,830 --> 00:22:15,790
සමිඳාණන් වහන්සේ අපව එවූ සේක

323
00:22:16,110 --> 00:22:17,350
ඔබට කෑමට යමක් ගෙන ඒමට.

324
00:22:17,350 --> 00:22:17,880
ම්ම්ම්ම්.

325
00:22:18,310 --> 00:22:19,030
කෑම කන්න.

326
00:22:19,830 --> 00:22:20,760
ඒක රසයි.

327
00:22:28,690 --> 00:22:29,750
[ඩාලි]

328
00:22:35,570 --> 00:22:36,700
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

329
00:22:37,830 --> 00:22:39,490
ඔහු කන්නේ නැත - ඔහුට බඩගිනි නැත.

330
00:22:41,950 --> 00:22:43,160
ඔයා නිකන් කන්න.

331
00:22:45,210 --> 00:22:46,540
එහෙනම් මමත් කන්නෙ නෑ.

332
00:22:49,070 --> 00:22:49,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

333
00:22:51,660 --> 00:22:53,060
විෂ වෙලා නේද?

334
00:22:53,110 --> 00:22:54,480
එය විෂ නොවේ. කන්න.

335
00:23:02,000 --> 00:23:03,330
දැන් ඇති - එය බිම තබන්න.

336
00:23:10,740 --> 00:23:12,400
ඔහු ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.

337
00:23:16,510 --> 00:23:17,840
මට යමක් ණයට ගත හැකිද?

338
00:23:18,480 --> 00:23:19,270
ණයට ගන්නේ කුමක්ද?

339
00:23:35,030 --> 00:23:36,640
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

340
00:23:36,640 --> 00:23:37,590
මම ඔයාව දැක්කා යක්ෂයෝ

341
00:23:37,590 --> 00:23:39,250
සෑම විටම මගේ බෙල්ල ඉලක්ක කර ඇති බව පෙනේ.

342
00:23:40,550 --> 00:23:41,680
ඔබේ තුවාල හොඳද?

343
00:23:41,680 --> 00:23:43,410
මම තුවාලයෙන් සුවය ලැබුවා,

344
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
නමුත් මගේ ඇඟ රිදෙනවා.

345
00:23:45,640 --> 00:23:47,200
ඔයාගේ ඒ ඇඳ අමාරු වැඩියි...

346
00:23:47,200 --> 00:23:48,350
මගේ කොන්දට බෑ...

347
00:23:48,750 --> 00:23:49,550
ඒත් ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

348
00:23:49,550 --> 00:23:50,790
මට යන්න දෙන්න

349
00:23:50,790 --> 00:23:52,050
සහ වේදනාව නතර වනු ඇත.

350
00:23:55,880 --> 00:23:56,480
මාව අනුගමනය කරන්න.

351
00:24:11,680 --> 00:24:12,400
ඔයා දන්නවද

352
00:24:13,190 --> 00:24:15,450
සියලුම ජීවීන්ට ආත්මයක් ඇති බව?

353
00:24:16,470 --> 00:24:17,160
මම කරනවා.

354
00:24:18,330 --> 00:24:18,960
යක්ෂයෝ

355
00:24:20,720 --> 00:24:23,920
වගාවෙන් උපදිනවා
මේ ලෝකයේ සියලුම ජීවීන්ගේ.

356
00:24:24,360 --> 00:24:27,140
භූතයෙක් සඳහා, වගා මාර්ගය
සුවිශේෂී දුෂ්කර වේ.

357
00:24:27,140 --> 00:24:28,940
යමෙකුට සහජ ප්‍රඥාව තිබිය යුතුය,

358
00:24:29,670 --> 00:24:31,510
සාරය මත ඇදගන්න
අහසේ සහ පොළොවේ,

359
00:24:31,510 --> 00:24:33,510
සොබාදහමේ චක්‍රවල නීති අනුගමනය කරන්න,

360
00:24:34,860 --> 00:24:36,950
ගණන් කළ නොහැකි සෘතු සහ සඳ විඳදරාගන්න -

361
00:24:37,790 --> 00:24:39,650
මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගත හැක්කේ එවිටය.

362
00:24:40,350 --> 00:24:41,160
එසේ වුවද,

363
00:24:42,350 --> 00:24:44,010
ඔවුන් තවමත් ලුහුබැඳීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය

364
00:24:44,120 --> 00:24:46,120
මිනිසුන්ගෙන් සහ ඔවුන්ගේම වර්ගයන්ගෙන්.

365
00:24:48,110 --> 00:24:52,110
ඔයා මට ඉතිහාසය කියන්නද හදන්නේ
භූතයන්ගේ නිම්නයේ?

366
00:24:55,340 --> 00:24:56,820
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න

367
00:24:57,110 --> 00:24:59,170
යක්ෂ ජාතිය, මනුෂ්‍ය වර්ගයා වගේ

368
00:24:59,350 --> 00:25:01,300
ද මේ ලෝකයේ අද්විතීය කොටසකි.

369
00:25:02,970 --> 00:25:04,070
ඔබ හරි.

370
00:25:05,750 --> 00:25:07,790
ඒත් මම තාම මනුස්සයෙක් මිසක් යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

371
00:25:07,790 --> 00:25:10,250
ඒක වෙනසක්
බොඳ කළ නොහැකි බව.

372
00:25:14,370 --> 00:25:15,680
ඔබ කුමක් විශ්වාස කළත්,

373
00:25:16,780 --> 00:25:19,510
ඔබ අවසානයේ වෙනස් ය
වෙනත් මිනිසුන්ගෙන්.

374
00:25:19,750 --> 00:25:21,480
මිනිසුන් යක්ෂයන් පිළිගන්නේ නැත -

375
00:25:21,760 --> 00:25:23,360
ඔවුන් ඔබව පිළිගන්නේ නැත.

376
00:25:23,960 --> 00:25:26,180
දැන් ඔබ භූතයන්ගේ නිම්නයට ඇතුළු වී ඇත,

377
00:25:26,180 --> 00:25:29,980
ඔබ දැනටමත් අරාවක් රැගෙන යයි
පිරිසිදු කළ නොහැකි භූත ශක්තියෙන්.

378
00:25:31,070 --> 00:25:32,360
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

379
00:25:32,590 --> 00:25:33,720
මට බොරු කියන්න එපා -

380
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
මට භූත ශක්තියක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

381
00:25:35,720 --> 00:25:36,680
එහෙනම් මට කියන්න,

382
00:25:37,480 --> 00:25:39,270
එහෙනම් මට කියන්න: ඇයි ලුඕලූ සහ ඩාලි කළේ

383
00:25:39,270 --> 00:25:40,960
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුනා නොගන්නේද?

384
00:25:45,790 --> 00:25:47,850
මිනිසුන් ඔබව විකෘතියක් ලෙස දකිනු ඇත -

385
00:25:47,930 --> 00:25:49,010
ඔවුන් ඔබට බිය වනු ඇත,

386
00:25:49,830 --> 00:25:50,790
ඔබව පිළිකුල් කරනවා,

387
00:25:51,270 --> 00:25:52,720
ඔබේ මරණය පවා සොයන්න.

388
00:25:53,350 --> 00:25:55,080
මම මරන්න ඉන්න එකා නම් මොකද කරන්නේ

389
00:25:55,490 --> 00:25:56,550
යක්ෂයෙක්ද?

390
00:25:56,800 --> 00:25:58,050
ඇය යක්ෂණියක් නොවේ.

391
00:25:58,440 --> 00:26:01,190
මගේ ගෙදරට ගොඩක් අය ආවා,
ඉසින ලද බලු ලේ,

392
00:26:01,540 --> 00:26:05,200
අපිව තැනින් තැනට ගෙන ගියා-
අපි කොහේ ගියත් දඩයම් කළා, අපහාස කළා.

393
00:26:12,160 --> 00:26:14,360
මිනිස්සුන්ව හොඳට හඳුනනවා වගේ කතා කරන්න එපා.

394
00:26:19,920 --> 00:26:22,180
මිනිසුන් ඔබ ගැන දන්නා ඔබට වඩා හොඳයි.

395
00:26:30,000 --> 00:26:31,550
සියලු භූතයන්ගේ පාලකයා ලෙස,

396
00:26:32,570 --> 00:26:36,230
ජීවිතවලටත් මම වගකිව යුතුයි
මගේ භාරයේ සිටින සෑම යක්ෂයෙකුගේම.

397
00:26:36,400 --> 00:26:37,270
ඔබ හැර ගියොත්,

398
00:26:38,110 --> 00:26:39,440
භූතයන් විශ්වාස කරනු ඇත

399
00:26:40,070 --> 00:26:42,470
භූතයන්ගේ නිම්නය
අනතුරට නිරාවරණය වී ඇත.

400
00:26:42,750 --> 00:26:44,480
ඒ නිසා මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

401
00:26:45,740 --> 00:26:47,140
මට ඔබට පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න

402
00:26:48,200 --> 00:26:50,830
හොඳ අදහස් උපදෙස්:
මගේ යෝජනාව සතුටින් පිළිගන්න

403
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
භූතයන්ගේ නිම්නයේ මෙහි පදිංචි වන්න.

404
00:26:52,450 --> 00:26:54,110
මම ඔබට පාඩම් සංවිධානය කරමි

405
00:26:54,240 --> 00:26:56,070
එවිට ඔබට ඉක්මනින්ම අධ්‍යාත්මික බලය වර්ධනය කරගත හැක

406
00:26:56,070 --> 00:26:58,270
ඔබේ භූත ප්‍රබෝධය සැඟවීමට ඉගෙන ගන්න.

407
00:26:58,440 --> 00:26:59,100
ඉන් පසු,

408
00:26:59,880 --> 00:27:03,140
යක්‍ෂ රාජ්‍යය සහ මනුෂ්‍ය ලෝකය යන දෙකම
ඔබට විවෘත වනු ඇත.

409
00:27:04,130 --> 00:27:05,590
මම ඉවත්ව යාමට බල කළොත්?

410
00:27:09,120 --> 00:27:09,980
ඔබම ගැලපෙන්න.

411
00:27:27,880 --> 00:27:28,920
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

412
00:27:32,410 --> 00:27:34,010
පහර දෙන්න එපා. පහර දෙන්න එපා.

413
00:27:38,030 --> 00:27:39,190
මම Xiao Yao.

414
00:27:39,440 --> 00:27:40,730
පහුගිය කාලේ මගේ වරදක්...

415
00:27:40,830 --> 00:27:43,520
මම අහම්බෙන් ඔබේ ස්ථානයට හානි කළා,

416
00:27:43,590 --> 00:27:45,390
නමුත් මම දැන් ඉන්නේ ඒක හදාගන්න.

417
00:27:46,310 --> 00:27:47,350
ඇත්තටම, මම එය අදහස් කළේ.

418
00:27:47,350 --> 00:27:49,110
බලන්න, මම මෙවලම් පවා ගෙනාවා.

419
00:27:50,160 --> 00:27:50,820
පාලම.

420
00:27:54,070 --> 00:27:56,520
හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නම්
දින කිහිපයක් සඳහා.

421
00:27:56,680 --> 00:27:58,110
දෛවය අපව එකට ගෙන ආ බැවින්,

422
00:27:58,110 --> 00:28:00,000
අපි සාමකාමීව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

423
00:28:00,000 --> 00:28:00,590
හරි,

424
00:28:00,610 --> 00:28:02,070
පැමිණ එය උත්සාහ කරන්න.

425
00:28:09,410 --> 00:28:10,510
ඔබ දන්නවා, මම දැක්කා

426
00:28:10,510 --> 00:28:12,240
මෙහි යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

427
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
මේ පාර මම ඔයාටත් වැටක් හදනවා -

428
00:28:15,320 --> 00:28:17,120
එය දේවල් වඩාත් ආරක්ෂිත කරයි.

429
00:28:23,710 --> 00:28:24,440
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න -

430
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
එය හිතාමතාම නොවේ, ඇත්තටම!

431
00:28:26,350 --> 00:28:27,750
අන්තිම වතාවේ ඔබේ නිවස හැදුවේ කවුද?

432
00:28:27,750 --> 00:28:28,960
එය ඉතා ශක්තිමත් නොවේ.

433
00:28:29,550 --> 00:28:31,070
නමුත් කලබල වෙන්න එපා - දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,

434
00:28:31,070 --> 00:28:32,400
මම ඔබේ නිවස සහතික කරන්නම්

435
00:28:32,400 --> 00:28:33,660
සුළඟේ පවා නොසැලෙන්නේය

436
00:28:33,660 --> 00:28:34,740
නැත්නම් වැස්ස.

437
00:29:31,750 --> 00:29:32,680
එහිදී, සියල්ල සිදු කර ඇත ...

438
00:29:36,310 --> 00:29:36,880
හොඳයි, හොඳයි.

439
00:29:36,880 --> 00:29:38,410
මෙතැන් සිට, අපි මිතුරන්!

440
00:29:40,310 --> 00:29:41,400
ඔවුන්ට නම් තිබේද?

441
00:29:42,510 --> 00:29:43,170
Zhuyu ඔසු.

442
00:29:43,960 --> 00:29:44,650
Zhuyu ඔසු?

443
00:29:45,350 --> 00:29:47,350
ඒක හරියට ශාකයක නමක් වගේ.

444
00:29:47,480 --> 00:29:50,810
Zhuyu ඔසු මුලින් වර්ධනය විය
Zhaoyao කන්ද මත ආත්ම ඔසු ලෙස.

445
00:29:51,110 --> 00:29:52,640
එම දේශය කටුක හා සීතලයි,

446
00:29:53,510 --> 00:29:55,640
එහි වගා කිරීම
අතිශය දුෂ්කර.

447
00:29:55,640 --> 00:29:57,960
තවමත් Zhuyu ඔසු සතුව ඇත
කැපී පෙනෙන ගුණාංග -

448
00:29:57,960 --> 00:30:01,560
මිනිසුන් එය පරිභෝජනය කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට දින 7 ක් ගත විය හැකිය
කුසගින්න හෝ පිපාසය නොමැතිව.

449
00:30:01,910 --> 00:30:03,640
ඒක නිසා මේ ලෝකේ

450
00:30:03,910 --> 00:30:08,240
Zhuyu ඔසු බොහෝ දුරට ධාවනය කර ඇත
මිනිස් අස්වනු නෙලීමෙන් වඳ වී යාමට.

451
00:30:11,830 --> 00:30:13,090
මේ ටික දෙනා විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ

452
00:30:14,070 --> 00:30:15,730
භූතයන්ගේ නිම්නයට පලා ගොස් ඇත

453
00:30:16,920 --> 00:30:19,050
මිනිස් පෝෂණයෙන් බේරීමට.

454
00:30:20,770 --> 00:30:22,610
එබැවින් ඔබ ආහාරයට ගත හැකි ය.

455
00:30:31,640 --> 00:30:32,890
ඔබ ඔබේ පාඩම් වලට අදාළ වන්නේ නම්,

456
00:30:32,890 --> 00:30:34,070
ඔබට නැවත මිනිස් ලෝකයට පැමිණිය හැකිය

457
00:30:34,070 --> 00:30:35,070
දින කිහිපයකින්.

458
00:30:59,440 --> 00:31:00,570
අපොයි, නියමිත වේලාවට.

459
00:31:04,090 --> 00:31:05,890
ඇයි ඔබ නැවතත් මගේ ස්ථානය ගන්නේ?

460
00:31:07,720 --> 00:31:08,440
මෙතනින් යන්න!

461
00:31:08,440 --> 00:31:09,030
ඔබ පිටතට යන්න!

462
00:31:09,030 --> 00:31:09,830
දැනටමත් එහාට යන්න.

463
00:31:09,830 --> 00:31:11,240
යන්න, යන්න!

464
00:31:11,240 --> 00:31:12,030
ඔබ චියර් කරන්නේ කාටද?

465
00:31:12,030 --> 00:31:12,830
ඉදිරියට එන්න!

466
00:31:13,030 --> 00:31:13,640
එකක් උත්සාහ කරන්න.

467
00:31:14,000 --> 00:31:16,120
මම ඇත්තටම විය යුතුද
මේ ළමයි ඉන්න පන්තියෙමද?

468
00:31:16,120 --> 00:31:16,680
[උණ බම්බු]

469
00:31:16,680 --> 00:31:17,830
ඉතින් ඇඹුල්.

470
00:31:17,830 --> 00:31:18,720
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

471
00:31:18,720 --> 00:31:19,860
තවත් කෑල්ලක් උත්සාහ කරන්න.

472
00:31:29,030 --> 00:31:30,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:31:30,160 --> 00:31:31,550
ඔබ ප්‍රමාද නොවන බවට වග බලා ගන්න.

474
00:31:31,550 --> 00:31:31,960
මම...

475
00:31:31,960 --> 00:31:32,510
බලන්න,

476
00:31:33,000 --> 00:31:34,640
දොඹකරය තවමත් පියාසර කරයි.

477
00:31:36,070 --> 00:31:37,660
ඔබට පියාසර කළ හැකි බොහෝ දෙනෙක් -

478
00:31:37,790 --> 00:31:38,890
සහ සමීපව ජීවත් වන්න -

479
00:31:39,000 --> 00:31:40,550
ඇයි ඔයාට කලින් එන්න බැරි

480
00:31:40,550 --> 00:31:41,950
ඔබ සැමවිටම ප්රමාදයි.

481
00:31:42,070 --> 00:31:43,240
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

482
00:31:43,240 --> 00:31:44,370
ලැජ්ජ නැද්ද?

483
00:31:50,790 --> 00:31:52,440
ආහාර ගැනීමට සිදුවීම ඔබේ වරදකි -

484
00:31:52,440 --> 00:31:53,270
දැන් අපි පරක්කුයි!

485
00:31:53,270 --> 00:31:54,720
ඔබ නොකන්නේ නම්,
ඔබට ඉගෙනීමට ශක්තිය ඇත්තේ කෙසේද?

486
00:31:54,720 --> 00:31:55,510
මෙන්න, ගන්න.

487
00:31:55,510 --> 00:31:56,200
Xiao Yao!

488
00:31:56,680 --> 00:31:58,030
ඔබ මෙහි සිටී! කම් ඕවර්.

489
00:31:59,510 --> 00:32:00,640
ඔබ වේලාසනයි!

490
00:32:00,670 --> 00:32:01,600
මට පොත දෙන්න.

491
00:32:02,270 --> 00:32:02,790
මෙම -

492
00:32:03,000 --> 00:32:03,590
මෙය ඔබගේ ය.

493
00:32:03,590 --> 00:32:04,920
හරි, මේ ඔබේ ආසනය.

494
00:32:04,920 --> 00:32:05,680
මේක මගේ.

495
00:32:05,680 --> 00:32:07,000
- මේ Luoluo ගේ ආසනය.
- මේක මගේ.

496
00:32:07,000 --> 00:32:08,460
හැමෝම, රැස්වෙන්න!

497
00:32:08,550 --> 00:32:10,810
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- අපට නව පන්තියේ මිතුරෙකු සිටී.

498
00:32:11,110 --> 00:32:11,600
කම් ඕවර්!

499
00:32:11,600 --> 00:32:12,800
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

500
00:32:13,000 --> 00:32:14,790
ඔයාලා ඔක්කොම තාම

501
00:32:15,400 --> 00:32:17,830
සුළු යක්ෂයන්
සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිස් ස්වරූපයක් ගෙන නැති අය.

502
00:32:17,830 --> 00:32:18,400
ම්ම්ම්ම්.

503
00:32:18,640 --> 00:32:19,570
ම්ම්ම්ම්.

504
00:32:20,960 --> 00:32:23,680
මම ඔයාට කිව්වා මේක මාව වළක්වයි කියලා!

505
00:32:23,830 --> 00:32:25,110
මම සමිඳාණන් වහන්සේට එසේ කීවෙමි -

506
00:32:25,110 --> 00:32:26,350
නමුත් ඔහු මට එසේ විය යුතු බව තරයේ කියා සිටියේය

507
00:32:26,350 --> 00:32:27,550
ඔබ සිටින පන්තියේම.

508
00:32:27,550 --> 00:32:29,160
ඇත්තටම අපි පන්තියේ මිතුරන් නොවිය යුතුයි.

509
00:32:29,160 --> 00:32:31,690
නැත්නම් සමහර විට ඔබ නිකම්ම බයයි
අපේ පන්තියේ ඉන්න -

510
00:32:32,200 --> 00:32:33,790
අපි දැනගනියි කියලා බයයි

511
00:32:38,850 --> 00:32:41,070
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ලබා දී ඇත
පෞද්ගලික ඉගැන්වීම.

512
00:32:41,070 --> 00:32:42,240
ඔව්, නිසැකවම -

513
00:32:42,240 --> 00:32:43,160
අපගේ පිටුපස අමතර පාඩම්.

514
00:32:43,160 --> 00:32:43,590
හරි,

515
00:32:43,590 --> 00:32:44,070
නියත වශයෙන්ම.

516
00:32:44,070 --> 00:32:44,720
මම එය දැනගත්තා.

517
00:32:44,830 --> 00:32:47,160
අපි අවුරුදු ගාණක් පුහුණුවීම් කරනවා
සහ තවමත් මේ වගේ.

518
00:32:47,160 --> 00:32:48,550
දැන් දාඩියත් වැටෙනවා නේද?

519
00:32:48,550 --> 00:32:49,640
කොහොමත් ඔයා මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

520
00:32:49,640 --> 00:32:52,350
ඔව්, අපිට ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය කියන්නවත් බැරි නම්,
යමක් අක්‍රියයි.

521
00:32:52,350 --> 00:32:53,070
බලන්න!

522
00:32:55,400 --> 00:32:56,720
මගේ සැබෑ ස්වරූපය

523
00:32:56,920 --> 00:32:57,720
වේ

524
00:32:58,480 --> 00:33:00,160
සුදු සර්පයෙක්.

525
00:33:01,070 --> 00:33:01,950
සර්පයෙක්ද?

526
00:33:02,160 --> 00:33:05,160
එය මල් පිපෙන රාත්‍රියක් විය.

527
00:33:05,680 --> 00:33:07,730
මම වනාන්තරයේ අතරමං විය,

528
00:33:08,110 --> 00:33:09,960
මිනිස් උගුල් විසින් දඩයම් කරන ලදී.

529
00:33:10,110 --> 00:33:11,710
භයානකම මොහොතේ,

530
00:33:11,790 --> 00:33:15,640
නිල් සළු හැඳගත් වීරයෙක් පහළ විය
අහසින්

531
00:33:15,640 --> 00:33:17,370
තවද යම් විනාශයකින් මා ගැලෙව්වේය.

532
00:33:22,400 --> 00:33:25,450
නිල් සළු හැඳගත් වීරයෙක්...

533
00:33:25,510 --> 00:33:26,480
ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ විය හැකිද?

534
00:33:26,480 --> 00:33:27,960
ෂ්!

535
00:33:28,200 --> 00:33:31,070
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා කියලා සමිඳාණන් වහන්සේ මට කිව්වා -
ඒ නිසා වැඩිය අහන්න එපා.

536
00:33:31,070 --> 00:33:31,720
ඒක අපිට කියන්න බෑ. අපිට බෑ.

537
00:33:31,720 --> 00:33:33,510
Xiao Yao,

538
00:33:33,750 --> 00:33:36,550
ඒ ඔයාගේ කට
නියත වශයෙන්ම අපතේ යන්නේ නැත.

539
00:33:36,680 --> 00:33:38,340
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්තන්න බෑ නේද?

540
00:33:39,440 --> 00:33:40,160
ඇත්ත.

541
00:33:40,750 --> 00:33:41,310
හරිද?

542
00:33:43,480 --> 00:33:44,030
මාගේ ස්වාමීනි.

543
00:33:45,480 --> 00:33:46,920
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

544
00:33:46,920 --> 00:33:48,510
මම - හොඳයි, ඔව්.

545
00:33:49,030 --> 00:33:51,000
මම කනස්සල්ලට පත් වුණා ස්වාමින් වහන්සේ
සැලකිලිමත් විය හැක,

546
00:33:51,000 --> 00:33:52,930
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් ආවේ පරීක්ෂා කර බැලීමටයි

547
00:33:53,030 --> 00:33:54,340
ඇය ඇයව අල්ලාගෙන සිටියා නම්.

548
00:33:54,340 --> 00:33:55,750
ඇගේ ඒ තියුණු දිවෙන්,

549
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
මම කරදර වන්නේ ඇයි?

550
00:33:59,000 --> 00:34:01,510
ඔබ කලබල නොවන්නේ නම්,

551
00:34:01,510 --> 00:34:03,070
එහෙනම් මොකටද මෙහෙ එන්නෙ

552
00:34:03,070 --> 00:34:05,000
හරියට වගා කරනවා වෙනුවට?

553
00:34:12,190 --> 00:34:13,030
මාගේ ස්වාමීනි -

554
00:34:13,190 --> 00:34:14,520
මට සමාවෙන්න! මාගේ ස්වාමීනි!

555
00:34:14,670 --> 00:34:16,550
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න, ස්වාමීනි!

556
00:34:19,320 --> 00:34:20,520
ඔයා සුදු සර්පයෙක්ද?

557
00:34:20,840 --> 00:34:21,300
ම්ම්ම්ම්.

558
00:34:22,510 --> 00:34:24,170
එහෙනම් මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නද?

559
00:34:24,840 --> 00:34:26,170
පිළිගැනීමේ තෑග්ගක්?

560
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

561
00:34:33,710 --> 00:34:35,469
මම කරනවා,

562
00:34:35,800 --> 00:34:37,320
නමුත් මම එය අත්හැරියෙමි.

563
00:34:37,320 --> 00:34:39,190
අද මම කන්නේ මිනිස්සු විතරයි.

564
00:34:40,360 --> 00:34:41,199
ඔබ මිනිසුන් කන්න!

565
00:34:41,199 --> 00:34:42,230
Y-ඔයා මිනිස්සු කනවද?

566
00:34:42,230 --> 00:34:43,190
ඔබ පුදුමයි!

567
00:34:43,190 --> 00:34:44,030
ඇය ඇත්තටම මිනිසුන්ව කනවා!

568
00:34:44,030 --> 00:34:46,190
ෂියාඕහුගේ පියා පමණක් වරක් මිනිසුන් අනුභව කළේය.

569
00:34:46,190 --> 00:34:46,710
ම්ම්ම්ම්.

570
00:34:46,960 --> 00:34:47,570
හරි.

571
00:34:52,190 --> 00:34:53,230
එ්යි ඔයා! නිවැරදිව කතා කරන්න.

572
00:34:53,230 --> 00:34:55,280
හොඳයි, මගේ තාත්තා කිව්වා

573
00:34:55,280 --> 00:34:56,320
මිනිස් මස්

574
00:34:56,510 --> 00:34:57,360
ඇඹුල් වේ -

575
00:34:57,670 --> 00:34:59,130
රස නැත.

576
00:34:59,190 --> 00:35:00,480
එය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

577
00:35:00,480 --> 00:35:01,070
හරිද?

578
00:35:01,630 --> 00:35:03,230
ඔයාගේ තාත්තට වැඩක් නෑ
මිනිසුන් ආහාරයට ගැනීම සඳහා.

579
00:35:03,230 --> 00:35:04,210
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

580
00:35:04,590 --> 00:35:05,590
මගේ තාත්තාත් කිව්වා

581
00:35:06,000 --> 00:35:06,630
ඔවුන් හුදෙක්

582
00:35:06,960 --> 00:35:08,880
දරුණු හා බියජනක ලෙස ක්රියා කරන්න

583
00:35:08,880 --> 00:35:10,140
මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට.

584
00:35:10,280 --> 00:35:11,730
මිනිසුන් බියකරු ය.

585
00:35:11,920 --> 00:35:12,800
ඔව් ඒක හරි.

586
00:35:12,800 --> 00:35:14,130
මට මතකයි අම්මා කිව්වා

587
00:35:14,150 --> 00:35:15,670
මිනිසුන් අමු හෝ පිසූ සෑම දෙයක්ම අනුභව කරයි -

588
00:35:15,670 --> 00:35:17,190
ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ගේ මුවින් අවසන් විය හැක.

589
00:35:17,190 --> 00:35:17,880
ඇත්ත.

590
00:35:18,110 --> 00:35:20,480
භූතයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
මිනිස් බඩේ අවසන් විය.

591
00:35:20,480 --> 00:35:21,110
ඔව්,

592
00:35:21,110 --> 00:35:22,710
ඔවුන් අපව වැඩිපුරම කනවා!

593
00:35:22,710 --> 00:35:24,230
හරි, සහ ඔවුන් සතුව ඇත
අපිව උයන්න ක්‍රම ගොඩක්...

594
00:35:24,230 --> 00:35:25,710
කලවම් කළ, තම්බා ...

595
00:35:26,320 --> 00:35:27,840
එහෙම බය වෙන්න එපා.

596
00:35:27,840 --> 00:35:29,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන්

597
00:35:29,190 --> 00:35:30,760
යක්කු නිකන් කන්න එපා.

598
00:35:30,760 --> 00:35:33,290
- ඔවුන් බොහෝ දේ කනවා.
- මාස්ටර් මෙතන.

599
00:35:33,760 --> 00:35:34,760
දැන්,

600
00:35:35,070 --> 00:35:36,840
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

601
00:35:37,510 --> 00:35:40,070
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා

602
00:35:40,190 --> 00:35:42,960
Bi Fang එකක සැබෑ ස්වරූපය?

603
00:35:46,710 --> 00:35:48,360
කවුද...

604
00:35:49,070 --> 00:35:49,740
Xiao Yao,

605
00:35:50,190 --> 00:35:50,260
ඔබ උත්තර දෙනවා.

606
00:35:50,260 --> 00:35:51,210
[තහඩු අටේ රජු]

607
00:35:57,030 --> 00:35:58,020
තවමත් සූදානම් නැද්ද?

608
00:35:58,280 --> 00:35:59,150
ඉක්මන් කරන්න එපා.

609
00:35:59,150 --> 00:36:01,840
Softshell කැස්බෑ සුප් අවශ්‍යයි
තව දුරටත් උනු වීමට.

610
00:36:01,840 --> 00:36:02,900
Softshell කැස්බෑවා?

611
00:36:03,230 --> 00:36:04,290
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

612
00:36:04,590 --> 00:36:06,390
අපේ ස්වාමියා කැස්බෑවෙක් නේද?

613
00:36:08,920 --> 00:36:09,910
සර්.

614
00:36:10,070 --> 00:36:10,920
සර්.

615
00:36:10,920 --> 00:36:12,210
මාස්ටර් ගියා.

616
00:36:13,660 --> 00:36:14,320
නැත,

617
00:36:14,710 --> 00:36:16,360
මම යන්තම් එයාගේ රැවුල ටිකක් ගැලෙව්වා

618
00:36:16,360 --> 00:36:17,800
ඔහු නිදා සිටියදී.

619
00:36:19,030 --> 00:36:20,440
ඊළඟ වතාවේ තිබේ නම්,

620
00:36:20,550 --> 00:36:23,170
මම ඔබව පිටුවහල් කරන්නෙමි
සඳ බැලීමේ ටෙරස් සිට.

621
00:36:24,190 --> 00:36:26,590
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්.

622
00:36:33,230 --> 00:36:35,050
ඩාලි, ඔයා හරිම රසයි.

623
00:36:35,550 --> 00:36:36,750
මෝඩ කතා කියන්න එපා -

624
00:36:36,760 --> 00:36:38,400
මෙය Xiao Yao විසින් සාදන ලද මල් පේස්ට්‍රි වේ

625
00:36:38,400 --> 00:36:39,510
වැටුණු පෙති වලින්.

626
00:36:39,510 --> 00:36:40,320
එය රසද?

627
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
ම්ම්ම් ඒක රසයි.

628
00:36:41,320 --> 00:36:42,000
රසවත්.

629
00:36:42,000 --> 00:36:42,620
රසයි.

630
00:36:45,510 --> 00:36:46,760
සරල උපක්‍රමයක්.

631
00:36:46,840 --> 00:36:47,550
සුවඳයි නේද?

632
00:36:47,550 --> 00:36:48,500
ඉතා ප්රණීතයි.

633
00:36:48,800 --> 00:36:49,860
මෙන්න, රස බලන්න.

634
00:36:50,320 --> 00:36:51,520
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

635
00:36:52,400 --> 00:36:53,000
මම-මම-

636
00:36:53,880 --> 00:36:55,080
ඔබට මෙහි බොහෝ දේ ඇත…

637
00:36:56,400 --> 00:36:57,330
අද මම - මම ...

638
00:36:58,040 --> 00:36:58,610
මම...

639
00:37:03,880 --> 00:37:04,610
කුඩා මුවන්,

640
00:37:04,800 --> 00:37:07,730
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතිද?
ඔබේ අං කුඩා කැබැල්ලක්?

641
00:37:07,880 --> 00:37:08,460
හරි.

642
00:37:09,000 --> 00:37:09,360
ඔබ -

643
00:37:09,590 --> 00:37:11,840
මට කියන්න කුරුලු කූඩුව කොහෙද කියලා,
එය ප්රමාණවත්ය.

644
00:37:11,840 --> 00:37:13,070
ඒ වෙනුවට මට මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

645
00:37:13,070 --> 00:37:13,850
ෂුවර්.

646
00:37:14,070 --> 00:37:15,540
අව්යාජ වුල්ෆ්-හිසකෙස් බුරුසුව.

647
00:37:16,880 --> 00:37:18,190
එහෙනම් මම ඒක රෝල් කරන්නම්.

648
00:37:18,920 --> 00:37:20,050
එය රෝල් කරන්න! එය රෝල් කරන්න! එය රෝල් කරන්න!

649
00:37:20,050 --> 00:37:21,450
එය රෝල් කරන්න! එය රෝල් කරන්න! එය රෝල් කරන්න!

650
00:37:25,360 --> 00:37:26,030
මුව අං,

651
00:37:26,030 --> 00:37:26,670
වෘක හිසකෙස් බුරුසුව,

652
00:37:26,670 --> 00:37:27,800
ලින්ජි හතු -

653
00:37:28,880 --> 00:37:31,410
මාගේ පියා අතිශයින් ප්‍රීති වනු ඇත
ඔහු දැනගත් විට.

654
00:37:38,510 --> 00:37:39,480
ජින්සෙන්ග් කොල්ලා,

655
00:37:40,230 --> 00:37:41,760
අපි පොහොසත්!

656
00:37:48,710 --> 00:37:50,480
පොඩි එකා,

657
00:37:51,460 --> 00:37:53,860
ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කරන්නේ තනිවමද?

658
00:37:56,280 --> 00:37:57,950
ඔබ හරිම ආදරණීයයි -

659
00:37:58,190 --> 00:38:00,000
මට ඔබ මත රතු නූලක් බැඳීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:38:00,550 --> 00:38:01,400
හොඳ කොල්ලා.

661
00:38:01,800 --> 00:38:02,400
මෙන්න අපි යනවා.

662
00:38:09,880 --> 00:38:11,400
හරිම ලස්සනයි.

663
00:38:15,360 --> 00:38:16,290
ඔන්න ඔක්කොම ඉවරයි.

664
00:38:21,550 --> 00:38:22,760
ස්තූතියි, ආර්යාව.

665
00:38:22,760 --> 00:38:24,510
මෙම රතු නූල් ඔබ සඳහා වේ-

666
00:38:24,510 --> 00:38:27,110
ඔබේ දෛවය ලබා දීමට.

667
00:38:32,110 --> 00:38:33,800
කියල නැද්ද
ඔබ එය මත රතු නූලක් බැඳුවහොත්,

668
00:38:33,800 --> 00:38:35,150
එය ජින්සෙන්ග් බවට හැරෙනවාද?

669
00:38:38,740 --> 00:38:39,960
කෙසේ වෙතත්, එතරම් ආචාරශීලී.

670
00:38:45,400 --> 00:38:46,020
Xiao Yao,

671
00:38:46,230 --> 00:38:47,000
මම සූදානම් කළා -

672
00:38:47,000 --> 00:38:48,150
සමාවන්න, වැරදි කාමරය.

673
00:38:55,280 --> 00:38:57,130
මෙය මගේ කාමරය බව පෙනේ.

674
00:38:58,670 --> 00:38:59,320
මම සූදානම් කළා

675
00:39:00,190 --> 00:39:01,320
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

676
00:39:15,510 --> 00:39:16,030
මෙම -

677
00:39:16,630 --> 00:39:18,030
දීප්තිමත්-රතු ගෝස් වියනක්?

678
00:39:18,030 --> 00:39:20,070
දෑවැද්දක කොටසක් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

679
00:39:24,110 --> 00:39:25,350
සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින් එපා

680
00:39:25,800 --> 00:39:27,060
මේ වගේ දේවල් වගේ?

681
00:39:27,550 --> 00:39:29,030
"තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්" කවුද?

682
00:39:29,030 --> 00:39:30,420
මම තරුණ නැහැ!

683
00:39:30,760 --> 00:39:32,320
මම අවුරුදු දහසකට වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙමි.

684
00:39:32,320 --> 00:39:33,560
මට සාපේක්ෂව,

685
00:39:33,800 --> 00:39:35,660
ඔබ මගේ ඇස් හමුවේ තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් නොවේද?

686
00:39:36,920 --> 00:39:38,030
සාධාරණ කරුණක්…

687
00:39:39,630 --> 00:39:40,440
ඔයා මහලු යක්ෂයා.

688
00:39:42,280 --> 00:39:42,940
යක්ෂ ස්වාමියා,

689
00:39:43,440 --> 00:39:44,770
සදාකාලික යක්ෂ අධිපතියා.

690
00:39:46,360 --> 00:39:46,880
මෙන්න,

691
00:39:48,740 --> 00:39:50,670
මම ඔබට ආපසු යමක් දෙන්නම් -

692
00:39:51,070 --> 00:39:52,480
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

693
00:39:52,480 --> 00:39:53,090
නවත්වන්න!

694
00:40:01,030 --> 00:40:01,560
Xiao Yao,

695
00:40:01,800 --> 00:40:03,600
ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?

696
00:40:04,700 --> 00:40:06,630
ඒ රතු නූල අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

697
00:40:07,000 --> 00:40:08,480
ඒක ඔයා අඳින දෙයක් නෙවෙයි

698
00:40:08,480 --> 00:40:09,880
නැත්තම් බොහොම සැහැල්ලුවෙන් දෙන්න.

699
00:40:10,190 --> 00:40:11,630
එය සාමාන්‍ය රතු නූලක් නොවේ -

700
00:40:11,630 --> 00:40:14,830
එය රතු ගැලපුම් නූල් ය
රතු නූල් යක්ෂයාගේ.

701
00:40:14,870 --> 00:40:16,710
එහෙනම් ඇයි ජින්සෙන්ග් කොල්ලාට ඒක වුණේ?

702
00:40:17,440 --> 00:40:18,310
මම ඒක නැති කරන්න එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

703
00:40:18,310 --> 00:40:19,710
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

704
00:40:20,510 --> 00:40:21,970
ඒ "ජින්සෙන්ග් කොල්ලා" නොවේ -

705
00:40:22,030 --> 00:40:23,920
එය රතු නූල් යක්ෂයාගේ ය
දෙවන පරම්පරාවේ ගෝලයෙක්.

706
00:40:23,920 --> 00:40:27,980
හරි, හරි, රතු නූල් යක්ෂයාගේ
දෙවන පරම්පරාවේ ගෝලයෙක්.

707
00:40:28,370 --> 00:40:29,770
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

708
00:40:40,890 --> 00:40:43,350
දැන් තේරෙනවද
ඇයි මම ඔබ පසුපස එන්නේ?

709
00:40:47,230 --> 00:40:48,960
මේ රතු නූල වෙන්න ඇති

710
00:40:49,180 --> 00:40:50,540
අපිට වෙන් වෙන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

711
00:40:50,760 --> 00:40:52,760
එය වෙන් නොවීම පමණක් නොවේ.

712
00:40:53,280 --> 00:40:55,710
රතු ගැලපුම් නූල්
රතු නූල් යක්ෂයාගේ

713
00:40:55,710 --> 00:40:57,910
යක්ෂයන් අතර ආදර සබඳතා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

714
00:40:58,630 --> 00:40:59,760
එහි අදියර තුනක් ඇත.

715
00:41:00,590 --> 00:41:02,520
ඒ තුනම සම්පූර්ණ වූ පසුවයි

716
00:41:02,590 --> 00:41:04,030
එය තනිවම විසුරුවා හැරිය හැකිද?

717
00:41:04,030 --> 00:41:05,590
අදියර තුන කුමක්ද?

718
00:41:05,960 --> 00:41:06,880
පළමු අදියර:

719
00:41:07,710 --> 00:41:09,640
රතු නූලෙන් දෙක සම්බන්ධ කර ඇත

720
00:41:10,590 --> 00:41:12,340
අඩි දහයකට වඩා දුරින් සිටිය නොහැක.

721
00:41:12,340 --> 00:41:13,110
අඩි දහයක්?

722
00:41:19,190 --> 00:41:19,990
දෙවන අදියර:

723
00:41:20,590 --> 00:41:23,200
ඔවුන් හැඟීම් සහ සංවේදනයන් බෙදාගනු ඇත.

724
00:41:24,070 --> 00:41:25,800
හැඟීම් සහ සංවේදනයන්.

725
00:41:26,440 --> 00:41:28,640
- තුන්වන අදියර කුමක්ද?
- කරදර වෙන්න එපා -

726
00:41:28,840 --> 00:41:30,770
අපි තුන්වන අදියරට යන්නේ නැහැ.

727
00:41:31,110 --> 00:41:31,710
ඇයි?

728
00:41:32,510 --> 00:41:34,150
ඔයා මාව කන්නෙ නෑ නේද?

729
00:41:34,150 --> 00:41:35,100
මාගේ ස්වාමීනි,

730
00:41:35,230 --> 00:41:37,070
පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවය
Demon Lord පිළිගැනීමට

731
00:41:37,070 --> 00:41:38,230
සකස් කර ඇත.

732
00:41:38,230 --> 00:41:39,290
පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න.

733
00:41:39,960 --> 00:41:40,800
කොහේටද?

734
00:41:41,840 --> 00:41:43,030
ඔබට පසුව, මාගේ ස්වාමීනි.

735
00:41:46,320 --> 00:41:47,090
මාගේ ස්වාමීනි,

736
00:41:47,190 --> 00:41:48,550
පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවය
යන්න සුළු කාරණයක් නොවේ.

737
00:41:48,550 --> 00:41:50,190
ඔබට Xiao Yao ඔබ සමඟ රැගෙන යා නොහැක.

738
00:41:50,190 --> 00:41:50,710
යන්න දෙන්න -

739
00:41:52,440 --> 00:41:53,250
ඔබ, යන්න දෙන්න.

740
00:41:56,630 --> 00:41:58,960
මම මගේ තීරණය ගෙන ඇත්තෙමි.
එය නැවත මතු නොකරන්න.

741
00:41:58,960 --> 00:41:59,490
අපි යමු.

742
00:41:59,590 --> 00:42:01,040
මාගේ ස්වාමීනි!

743
00:42:03,360 --> 00:42:03,960
මාගේ ස්වාමීනි,

744
00:42:04,960 --> 00:42:07,510
මුලින්ම ඔබ අවදානමට ලක් විය
Hei Wu වෙතින් ඇයව බේරා ගැනීමට,

745
00:42:07,510 --> 00:42:09,760
පසුව ඔබ ඇයව සඳ බැලීමේ ටෙරස් වෙත යැව්වා
ඉගෙනීමට හා වගා කිරීමට.

746
00:42:09,760 --> 00:42:12,630
ඔබ ගෝස් වියන් පවා සූදානම් කළා
සහ ඇය සඳහා ඇඳ ඇතිරිලි -

747
00:42:12,630 --> 00:42:13,190
සහ දැන්,

748
00:42:13,760 --> 00:42:15,960
ඇය ඔබට පෞද්ගලිකව සේවය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

749
00:42:16,880 --> 00:42:18,510
ඔබ සියලු භූතයන්ගේ අධිරාජයාය.

750
00:42:18,510 --> 00:42:19,440
මේ විදියට රඟපානවා

751
00:42:19,710 --> 00:42:21,480
ඔබේ අධිකාරිය යටපත් කළ හැකිය.

752
00:42:21,480 --> 00:42:22,680
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?

753
00:42:22,960 --> 00:42:23,710
එය අප නොවේ නම් ...

754
00:42:23,710 --> 00:42:24,510
ඔබ - නිශ්ශබ්ද වන්න.

755
00:42:27,590 --> 00:42:28,790
ඔබත් - නිශ්ශබ්ද වන්න.

756
00:42:57,760 --> 00:42:59,960
ස්වාමීනි, සුබ හෝරාව එළඹ ඇත.

757
00:42:59,960 --> 00:43:02,420
සම්බන්ධ නොවන සියලුම පුද්ගලයින්, කරුණාකර ඉවත් වන්න.

758
00:43:04,880 --> 00:43:06,140
අද උත්සවය සඳහා,

759
00:43:06,400 --> 00:43:07,800
Xiao Yao මට සහභාගි වනු ඇත.

760
00:43:11,320 --> 00:43:12,520
ඔබට ඇයට උපදෙස් දිය හැකිය.

761
00:43:33,550 --> 00:43:35,260
පළමු: සුවඳ ඖෂධ පැළෑටි

762
00:43:35,360 --> 00:43:37,340
අපිරිසිදුකම් ඉවත් කිරීමට.

763
00:43:46,510 --> 00:43:47,880
Xiao Yao! Xiao Yao!

764
00:44:15,960 --> 00:44:17,000
එම්-මගේ ස්වාමීනි!

765
00:44:18,670 --> 00:44:19,280
දිගටම කරගෙන යන්න.

766
00:44:21,110 --> 00:44:22,640
දෙවනුව: ශුද්ධ වතුරේ ස්නානය කරන්න

767
00:44:22,710 --> 00:44:23,880
විපත් සෝදා ගැනීමට.

768
00:44:23,880 --> 00:44:24,590
වතුර?

769
00:44:29,960 --> 00:44:30,900
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

770
00:44:31,000 --> 00:44:31,440
හොඳයි.

771
00:44:33,670 --> 00:44:34,800
මෙම ජලය අවශ්‍ය වන්නේ -

772
00:44:38,710 --> 00:44:39,320
ඊළඟට?

773
00:44:41,230 --> 00:44:41,760
හ්ම්ම්...

774
00:44:44,360 --> 00:44:45,230
දිගටම කරගෙන යන්න.

775
00:44:47,800 --> 00:44:51,060
තෙවනුව: විලෝ ශාඛාව භාවිතා කරන්න
වාසනාව සහ දීර්ඝායුෂ සඳහා.

776
00:44:56,510 --> 00:44:57,440
විල්ඩ්.

777
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
ඇත්තටම?

778
00:45:03,320 --> 00:45:03,800
ම්ම්ම්ම්.

779
00:45:13,830 --> 00:45:14,960
මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න!

780
00:45:15,920 --> 00:45:16,520
ආපසු ගන්න.

781
00:45:17,590 --> 00:45:18,070
මාගේ ස්වාමීනි.

782
00:45:18,320 --> 00:45:19,250
මම කිව්වා අයින් වෙන්න!

783
00:45:19,400 --> 00:45:20,960
නැහැ, මම කිව්වේ - ඔයා මට බැඳිලා නැද්ද -

784
00:45:20,960 --> 00:45:21,490
භාවිතා කිරීමට,

785
00:45:22,110 --> 00:45:23,190
ගහන්න නෙවෙයි.

786
00:45:23,190 --> 00:45:23,760
හරි එහෙනම් -

787
00:45:23,760 --> 00:45:24,960
c පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවය අවසන් වේ.

788
00:45:24,960 --> 00:45:25,440
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

789
00:45:25,440 --> 00:45:26,960
අපි යමු! එය ගෙන යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

790
00:45:26,960 --> 00:45:27,820
දුවන්න, අපි දුවමු!

791
00:45:29,880 --> 00:45:31,000
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!

792
00:45:31,000 --> 00:45:33,030
ඔයා මට මොකක් හරි දේකට බල කරනවා
මම කවදාවත් කරලා නැහැ -

793
00:45:33,030 --> 00:45:35,400
මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක කිසිවෙකු බලා සිටියේ නැත.

794
00:45:35,400 --> 00:45:37,400
මගේ පවුල දුප්පත් වුණත්
මම කුඩා කාලයේ,

795
00:45:37,400 --> 00:45:39,650
අපිට කවදාවත් මේ වගේ අනුන්ට සේවය කරන්න සිද්ධ වුණේ නැහැ.

796
00:46:24,400 --> 00:46:28,030
යක්‍ෂ දෙවියන්ගේ නැවත පැමිණීමට සියල්ලෝම ප්‍රශංසා කරති
ජීවමාන ලෝකයට!

797
00:46:28,320 --> 00:46:32,220
යක්‍ෂ දෙවියන්ගේ නැවත පැමිණීමට සියල්ලෝම ප්‍රශංසා කරති
ජීවමාන ලෝකයට!

798
00:46:32,360 --> 00:46:36,030
යක්‍ෂ දෙවියන්ගේ නැවත පැමිණීමට සියල්ලෝම ප්‍රශංසා කරති
ජීවමාන ලෝකයට!

799
00:46:36,320 --> 00:46:40,440
යක්‍ෂ දෙවියන්ගේ නැවත පැමිණීමට සියල්ලෝම ප්‍රශංසා කරති
ජීවමාන ලෝකයට!